Today I tried a different approach with our scanner to see if it worked using some backlight. I got somewhat better results on this negative of Guy Mayo, a long-time employee of the hospital:

But it still doesn’t compare well to scanning an actual photo: